-
1 отдел
м.2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отдел — sezione alimentariотдел кадров — sezione personaleотдел народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione -
2 operating department
отдел предприятия; цех заводаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > operating department
-
3 analysis department
упр. аналитический отдел (отдел организации, ответственный за сбор и изучение информации по какому-л. вопросу, подготовку выводов и рекомендаций на основе этой информации и составление соответствующего отчета для руководства данной организации; напр., отдел предприятия, обобщающий и изучающий финансовые данные о деятельности предприятия)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 Betriebsabteilung
сущ.1) общ. цех завода, производственный отдел, отдел предприятия2) ж.д. отдел службы движения3) юр. цех4) экон. цех предприятия5) горн. очистной участок -
5 Betriebsabteilung
f отдел предприятия; цех м. заводаf отдел м. предприятия; цех м. заводаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsabteilung
-
6 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
7 purchasing department
упр. отдел закупок [снабжения\], закупочный отдел (отдел предприятия или другой организации, ответственный за покупку сырья, материалов, готовых товаров и т. п. для внутреннего использования данной организацией)Syn:See:* * * -
8 processing centre
1) банк. процессинговый центра) (головное отделение банка, имеющее филиалы, работающие по программам его пластиковых карт)б) (центральный пункт, предлагающий процессинговые услуги, напр., по идентификации, авторизации или взаимообмену, для нескольких филиалов банка)в) (юридическое лицо или его структурное подразделение, обеспечивающее информационное и технологическое взаимодействие между участниками расчетов)2) учет процессинговый центр (отдельный бизнес-процесс или отдел в системе попроцессного калькулирования себестоимости, который выполняет функции центра затрат, т. е. аккумулирует все затраты, понесенные в течение определенного периода)See:3) учет отдел [центр\] обработки продукции (отдел предприятия, в который поступает незавершенная продукция для ее дальнейшей обработки; отделы обработки обязаны вести учет количества обрабатываемой в течение определенного периода продукции и связанных с этим издержек; эти данные отображаются в производственном отчете отдела)See:production report, conversion cost 1), goods-in-process inventory, process costing, sequential processing, parallel processing* * * -
9 Entwicklungsabteilung
сущ.1) общ. конструкторский отдел2) тех. отдел (новых) разработок3) экон. конструкторский отдел предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Entwicklungsabteilung
-
10 Division
f1) отдел предприятия, подразделение предприятия, продуктовая группа (структурная единица предприятия, производящая определённый продукт)2) область специализации; раздел3) фирма в составе холдинга, предприятие в составе холдингаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Division
-
11 operating department
1) Техника: оперативно-диспетчерская служба2) Железнодорожный термин: отдел эксплуатации, управление службой движения3) Экономика: отдел предприятия, производственное отделение, производство, промышленное предприятие, промышленное предприятие как часть фирмы, цех завода4) Кабельные производство: производственное отделение (фирмы) -
12 Betriebspatentabteilung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebspatentabteilung
-
13 Betriebsabteilung
fцех предприятия, отдел предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsabteilung
-
14 Geschäftsbereich
m1) круг деятельности, сфера деятельности; круг служебных обязанностей2) подразделение предприятия, отдел предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbereich
-
15 Betriebsabteilung
fцех предприятия, отдел предприятияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsabteilung
-
16 Geschäftsbereich
сущ.1) общ. компетенция, сфера деятельности, круг деятельности2) юр. ведомство3) фин. дело4) бизн. круг служебных обязанностей5) SAP. бизнес-сфера (SAP-CO)6) менедж. отдел предприятия, подразделение предприятия -
17 Betriebsabteilung
fотдел предприятия; цех завода -
18 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
19 commercial
1. adj ( fém - commerciale)коммерческий, торговыйnom commercial — название фирмыun film commercial — чисто коммерческий фильм2. m1) торговый отдел ( предприятия) -
20 betriebliches Planungsorgan
прил.Универсальный немецко-русский словарь > betriebliches Planungsorgan
См. также в других словарях:
Отдел ядерной безопасности ГНЦ РФ — – ФЭИ (ОЯБ) Прежнее название Лаборатория ядерной безопасности Директор Б. Г. Рязанов Расположение … Википедия
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
отдел технического контроля — отдел технического контроля; ОТК: Служба технического контроля изготовителя или другая служба, персонал или отдельные специалисты, на которых возлагается контроль качества продукции. [ГОСТ 8179 98, статья 3.24] Источник: ГОСТ Р 52667 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О … Толковый словарь Ожегова
Отдел технического контроля — Запрос «ОТК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Отдел технического контроля (ОТК) самостоятельное подразделение производственной организации (предприятия), которое осуществляет независимый контроль соответствия продукции… … Википедия
отдел — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга … Словарь экономических терминов
отдел — а; м. 1. Одна из частей, на которые подразделяется какое л. целое на основании определённых признаков. Вегетативный о. нервной системы. Делить историю на отделы или периоды. Всё написанное распадается на два отдела. 2. Подразделение учреждения,… … Энциклопедический словарь
Отдел рабочего снабжения — (ОРС) организация (предприятие) государственной розничной торговли, функционирующая либо на правах производственного предприятия, либо в качестве органа хозяйственного управления. В отличие от др. организаций государственной торговли (см … Большая советская энциклопедия
отдел — ОТДЕЛ, а, м Учреждение, входящее в состав какой л. организации, или подразделение учреждения, предприятия; Син.: отделение. Отдел кадров … Толковый словарь русских существительных
отдел — часть какого нибудь предприятия или учреждения, имеющая самостоятельные, определенным образом очерченные задачи … Справочный коммерческий словарь
